رسالة سنة ١٩٣٠ م

من

محمد عبدالله المتروك وعبدالمحسن الخرافي

(توقيع) محمد المتروك

الى

سليمان العبداللطيف الابراهيم (الكويت)

الاماكن التي ذكرت🚩:

الكويت / البصرة / بومبي / طهران / كلكته

البضائع والمعاملات التي ذكرت🚩:

١٠٠ كيس شكر / چيك شاهي على البصره ١٠٠٠ ربيه / حواله چيك على بومبي / قند / قند روسي

العملات المتداولة🚩:

ربيه / قران

مضمون الرسالة🚩:

معاملات تجارية في المواد الغذائية وحوالات ، ومنها الحاج محمد المتروك يخبر الحاج سليمان الابراهيم بوقف الحوالات من حكومة طهران .

النص:

(عند افتتاح البنك يوم السبت ونفتح البنك بيده تلغراف من طهران انه لا بيع حوايل يستنفرا من الحكومه وعندما تحققت التجار من هذا الخبر صارت الناس بحيره الكل مصرف ومطلوب ربيات وصارت التجارة ممتازة ما تعرف على اَي وجه توجه طلباته وبالوقت الحاضر ارفعو تلغرافات الى طهران يطلبون استرحام من الدوله على حرية الحوايل

وثيقة رقم( ٣١٧ )🚩:

رسالة سنة ١٩٣٠ م

من

محمد عبدالله المتروك وعبدالمحسن الخرافي

(توقيع) محمد المتروك

الى

الشيخ سعود الصباح (الكويت)

الاسماء التي ذكرت🚩:

محمد جعفر الكعبي / سيدنا الأخ ملا صالح

الاماكن التي ذكرت🚩:

الكويت

البضائع والمعاملات التي ذكرت🚩:

دفع مبلغ ٥٠٠ ربيه

العملات المتداولة🚩:

ربيه

مضمون الرسالة🚩:

من الرسائل الجميلة التي قرأتها وهي :

جناب الاكرم الأفخم حميد المكارم والشيم حضرت سيدنا الشيخ سعود الصباح دام الباري وجوده

السلام و السؤال عن خاطركم ‏ ومنا بخير بيد المسره اخذنا مشرفكم وتلوناه مسرورين الخاطر بدوام سلامتكم وكامل شرحكم صار معلوم تعريفكم بوصولكم الوطن بالسلامه حمدنا الله على سلامتكم تعريفكم ان ندفع الى محب الطرفين الحاج محمد جعفر الكعبي خمسماية ربيه مع كل الممنونيه بوقته بلغناه وامرناه يقيده علينا بالحساب واجريناها عليكم وله بالحساب هذا مالزم رفعه مهما يبدي لحضرتكم من لازم شرفونا باقضاءه وتجدونا بكل وقت حاضرين بخدمتكم نرجو الله ان لا يخلينا من وجودكم وابلغو سلامنا الأولاد وسيدنا الأخ ملا صالح ومنا يسلمون ودمتم محروسين والسلام

توقيع محمد بن عبدالله المتروك

انتهى.

الشيخ سعود الصباح : هو الشيخ سعود ابن الشيخ محمد حاكم الكويت السادس بن صباح الصباح

ملا صالح : هو ملا صالح الملا

وثيقة رقم( ٣٠٨ )🚩:

رسالة سنة ١٩١٣ م

من

محمد بن عبدالله بن متروك

الى

جاسم نجل المرحوم الحاج احمد الماجد

الاسماء التي ذكرت🚩:

لالجي لكي داس / محمد ثنيان

الاماكن التي ذكرت🚩:

بوسطة الفاو / الكويت

البضائع والمعاملات التي ذكرت🚩:

١٠٠٠ صربال فحم

السفن التي ذكرت🚩:

المركب

مضمون الرسالة🚩:

معاملات تجارية في المواد الاستهلاكية ويبدو ان هناك شراكة بين الحاج محمد المتروك و محمد ثنيان الغانم، وايضاًالحاج محمد ثنيان يثني على التعامل مع الحاج جاسم الماجد ويحث الناس على التعامل معه ، ومحمد ثنيان هو محمد ثنيان الغانم

وثيقة رقم( ٣٠٧ )🚩:

رسالة سنة ١٩١٣ م

من

محمد بن عبدالله بن متروك

الى

سليمان ابن العم عبداللطيف الابراهيم

الاسماء التي ذكرت🚩:

حمد الصقر / راشد ولد احمد الرشيد / عباس بوشهري / الطواويش الكبار / الطواويش الصغار / الأخ عبدالوهاب

الاماكن التي ذكرت🚩:

بومبي / البحرين

البضائع والمعاملات التي ذكرت🚩:

حواله / ٤ طول ريزا / مجيدي / ١٥ فرش / بقشه هديه داخلها ٤ طول ريزا وبشت مخيط / زهر / حنطه / شعير / قهوه / شكر / قند / عيش كلكته / ليره /

العملات المتداولة🚩:

ربيه

مضمون الرسالة🚩:

معاملات تجارية في المواد الغذائية و المواد الاستهلاكية ومنها الحاج محمد المتروك يهدي الحاج سليمان الابراهيم بقشة بيد عباس بوشهري لداخلها ٤ طول ريزا وبشت مخيط ان شاءالله ملبوس العافية ويخبره أيضاً بانه لابد بالاجتماع معه لو يوم واحد لانه كثير مشتاقين الى رؤيتكم الله لا يخلينا من وجودكم ، ويخبره ان الزهر ما صار له سوق والذي في البحرين رجعوه ويختم في الرسالة مهما يبدي لكم من لازم الإشارة بشاره بقليل او كثير ما عندنا شي يعز عليكم .

وثيقة رقم( ٣٠٦ )🚩:

رسالة سنة ١٩١١ م

من

محمد بن عبدالله بن متروك (الكويت)

الى

عبداللطيف نجل المرحوم العم عبدالوهاب الابراهيم

الاسماء التي ذكرت🚩:

سيد ياسين / الأخ سليمان / الشيخ مبارك الصباح

الاماكن التي ذكرت🚩:

الكويت / البوسطة

البضائع والمعاملات التي ذكرت🚩:

١٣ لوله زري / الزاق / شب / كنبار / دارسين / ٥٠ قطعة كني

السفن التي ذكرت🚩:

مركب الشيخ مبارك الصباح

مضمون الرسالة🚩:

معاملات تجارية في المواد الغذائية والاستهلاكية ومنها الحاج محمد المتروك يخبر الحاج عبداللطيف الابراهيم بانه ارسل لإبنه سليمان الابراهيم ٥٠ قطعة كني في مركب الشيخ مبارك الصباح

وثيقة رقم( ٣٠١ )🚩:

رسالة سنة ١٩٠٨ م

من

محبك / سعود الصباح ( الزين )

الى

الأخ / محمد ابن متروك

الاسماء التي ذكرت🚩:

محمد بن حسين / محمد جعفر / حمد بن حجي

الاماكن التي ذكرت🚩:

الزين

البضائع والمعاملات التي ذكرت🚩:

كيس قهوة / قوطي عدد ٢ دهن / تمر / ٣ بدنه عدد ٣ ساج / ٣ لوحة قيمي

السفن التي ذكرت🚩:

مركب چكلا

العملات المتداولة🚩:

ربيه

مضمون الرسالة🚩:

معاملات تجارية في التمور ، وبعض الأمور الخاصة .

الشيخ / سعود الصباح

هو الشيخ سعود ابن محمد (حاكم الكويت السادس) الصباح

الشيخ سعود يشكر الحاج محمد المتروك لإرساله كيس قهوة و ٣ قوطي دهن ويبلغه انهم وصلو (شكرنا محبتكم) ويبلغ الحاج محمد (عن مطلبكم تمر نحن الى الان ما عطينا لأحد جواب وإلا الكثير راغبين وإذا أردنا نعطي جواب انها من نجعل بجانبكم حصة ونحن ممنونين .. وهنا يضرب لنا مثلا بالامانة وحفظ الحقوق ⬅️(المرحوم حمد ابن حجي له عندنا قيمة ٣ بدنه ساج و ٣ لوحه قيني والقيمة مجهولة عندنا أرجوك تبلغ الوارث له او وكيله الشرعي يفيدنا عن القيمة ويحول علينا بها).

وثيقة رقم( ٢٨٨)🚩:

رسالة سنة ١٩٤٢ م

من

محمد بن عبدالله المتروك

الى

ولدنا العزيز / عبدالله المحمد المتروك (بومبي)

الاسماء التي ذكرت🚩:

علي الحمود الشايع / ولد بلحسن (بوالحسن) / محمد ولد محمد الموسى / راشد العبدالغفور

الاماكن التي ذكرت🚩:

البصرة / محل راشد العبدالغفور / البوسطة

البضائع والمعاملات التي ذكرت🚩:

حوالة ٤٠،٠٠٠ الف ربيه / خامات / بافته / مريكن / بازه / كامليت / بوعلا من الورده / كبريت / غزل / حمص مجروش / صابون المربع / چاه

مضمون الرسالة🚩:

الحاج محمد المتروك يوصي ابنه ان يشتري بعض البضايع من بومبي ومن هذه البضايع الأقمشة ويطلب منه ان يشتري من محل راشد العبدالغفور والحاج راشد من التجار الكويتيين المعروف في تجارة الأقمشة وكان له محل في الهند تحديداً في بومبي ، وأرسل له حواله ٤٠،٠٠٠ الف ربيه عن طريق علي الحمود الشايع ، وبعد توصيته ان يشتري البضايع المطلوبه يوصيه بان يشتري اَي جنس من أجناس البضايع آلتي توافق فكره وما يراه مناسباً

وثيقة رقم( ٢٨٢ )🚩:

رسالة سنة ١٩٤٢ م

من

والدك / محمد عبدالله المتروك

الى

عبدالله المحمد المتروك (بومبي)

الاسماء التي ذكرت🚩:

الشايع / صالح باشا

الاماكن التي ذكرت🚩:

شركة محدود كلاب / بومبي / البصرة / الكويت / الزبير

البضائع والمعاملات التي ذكرت🚩:

تمر / خلال / أقمشة / شاي / كبريت / إسمنت / حواله ٥٠،٠٠٠ الف ربيه

السفن التي ذكرت🚩:

السفن

العملات المتداولة🚩:

ربيه / دينار

مضمون الرسالة🚩:

رسالة من الحاج محمد عبدالله المتروك الى ابنه الحاج عبدالله المحمد المتروك ويبدأ بالرسالة بالتهنئة بحلول عيد الفطر المبارك ويخبره ان العيد بالعراق يوم الاثنين وحسب الظاهر ( الكويت و الزبير ) سيشهدون عن ذلك و يعيدون بكره الأحد و الله أعلم ، ومنها يحول للحاج عبدالله المتروك مبلغ ٥٠،٠٠٠ الف ربيه وهي صافي بضاعة الحاج عبدالله التي تم تصريفها . ويبلغه ان السوق قوي وان لا تبقى الدراهم ينصحه باستثمارها في بومبي ويثني عليه وعلى نشاطه في التجارة ، أيضا يخبره ان يعتمد التحاويل من الشايع وان يقيدها عنده وان ليس بيننا وبين الشايع حساب ، ويخبره ان الاسواق عندهم جيده جداً وخصوصاً مع الأقمشة والشاي ويختم بالرسالة (والدك).

كان الحاج عبدالله المحمد المتروك نشط في التجارة وكان يتنقل بين المراكز التجارية التابعة له و لوالده فتارة في بومبي وتارة في البحرين و وتارة في المحمرة و الأحواز وكان والده الحاج محمد المتروك يعتمد عليه اعتماد كبير بعد الله عزوجل في التنقل بين مراكزه التجارية وبيع و شراء السلع و له ثقة تامه فيه في اختيار السلع المناسبة و المواكبة للأسواق

وثيقة رقم( ٢٨١ )🚩:

رسالة سنة ١٩٢١ م

من

عبدالله بن محمد الفوزان (بومبي)

الى

محمد ابن عبدالله ابن متروك (البصرة)

الاسماء التي ذكرت🚩:

عبدالله الصالح القنيعير / يعقوب راعي مهجران / الزيادية / هري داس

الاماكن التي ذكرت🚩:

البصرة / بومبي / استرن بنك

البضائع والمعاملات التي ذكرت🚩:

تسليم استرن بنك ٧٠٠٠ ربيه / تمر ساير / زاهدي / خلال / حلاوي / ٤٠٠٠ قوصرة ساير / زاهدي بوشهر / زاهدي البصرة / ذهب

العملات المتداولة🚩:

ربيه / انه / ليره / جنيه

مضمون الرسالة🚩:

معاملات تجارية في التمور ، ومنها الحاج عبدالله الفوزان يخبر الحاج محمد المتروك بانه الرغبه في بومبي على الاصفر اليابس (الخلال) ويكتب لنا عبارات جميلة (اياكم ان تعتمدون الا على الله وحده (ثم) على انفسكم أقول لكم على سبيل التذكرة والله اعلم بهمتكم وامانتكم واجتهادكم ولي أمل بالله وحده ان الشيء الذي تباشرون او يكون بواسطتكم مايعود منه الا الخير.

الرسائل الماضي نتعلم منها الكثير من الدروس والعبر فقد كان تعلقهم بالله وحده ويذكّرون بعضهم بالله ويعّبرون مافي داخلهم من كلمات والشعور الجميل لأصحابهم وشركائهم فلا ينسون فضلهم ولا عطائهم رحمهم الله رحمة واسعة

وثيقة رقم( ٢٦٨ )🚩

رسالة سنة ١٩٢١ م

من

عبدالله بن محمد الفوزان (بومبي)

الى

محمد ابن عبدالله ابن متروك (بومبي)

الاسماء التي ذكرت🚩:

أهل رفتون

الاماكن التي ذكرت🚩:

بومبي / البصرة / رفتون / بوشهر

البضائع والمعاملات التي ذكرت🚩:

١٥٠٠ قوصرة ساير / ٥٠٠ زاهدي / ٥٠٠ حلاوي / خلال / زاهدي بوشهر / زاهدي البصرة / شكر /

السفن التي ذكرت🚩:

واريله

العملات المتداولة🚩:

ليره / انه / جنيه / ربيه

مضمون الرسالة🚩:

معاملات تجارية في التمور ، ومنها الحاج عبدالله الفوزان يخبر الحاج محمد المتروك بالتمور التي يتيسر بيعها في بومبي ومنهم من الصعب تصريفة ، وهذه صورة من صور التبادل التجاري وشراكات بين تجار الكويت قديما، فالحاج محمد المتروك يصدر التمر الى بومبي والحاج عبدالله يخبر بأسعار المواد الغذائية التي قد يستوردها الحاج محمد من الهند ، وعادة تكون شراكات او تكون لهم نسبة من البيع (دلالة) ويختم الحاج عبدالله الفوزان (ونسأل الله للجميع حسن التوفيق)

وثيقة رقم( ٢٦٧ )🚩: